极乐迪斯科主创拆中国周边：误把打气筒当肛门冲洗器

　　近日，游戏纪录片频道Noclip发布了一段13分钟的幕后花絮，记录了《极乐迪斯科》三位核心主创——库维兹、罗茨托夫和海伦——共同拆解一份来自中国粉丝重达23公斤周边包裹的过程。

　　这份包裹的来历颇为曲折：三年前由@论如何成为优质同人女发起策划，但第一份寄至ZA/UM公司的包裹因主创彼时已被迫离开而未能送达;随后由25位独立二创制作人及39名《菲尔德回放》二创杂志参与者重新制作了第二份礼包，经数月海运抵达伦敦，最终借Noclip拍摄纪录片之机转交至主创手中。

　　拆箱过程中，主创们对礼物的精致程度深感震撼。主笔库维兹特别强调所有礼物均来自中国粉丝，并戏称：“我们没能拿到钱，也没能拿到游戏的IP，但我们得到了30公斤来自中国玩家的爱。”

　　拆箱过程中最好笑的插曲发生在看到玩家@HeavenKnows赠送的定制气球与打气筒时：由于未附使用说明，罗茨托夫误将打气筒认作“肛门冲洗器”，海伦则笑称如今对玩家寄来的任何物品都已“见怪不怪”。

　　谈及游戏中文本地化时，三人自豪表示虽耗费巨大精力，但成果“似乎非常好”，并将周边上的无法读懂的中文亲切称为“魔法语言”。

八戒iT网游版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！